total (verb)

the total amount — общая сумма

the total number of persons — общее число людей

total analysis — валовой анализ

total output — валовой продукт

total efficiency — общий коэффициент полезного действия

total points — общая сумма очков

total population — общая численность населения

total strength — общая численность

total weight — вес брутто, общий вес

to in total — в целом до

total angle — общий угол

total make — общий объем

total mash — общий затор

total current — общий ток

total absurdity — абсолютная нелепость

total silence — гробовое молчание

total blindness — полная слепота, стопроцентная потеря зрения

total disappearance — полное исчезновение

total darkness — кромешная тьма

total failure — полный провал

total eclipse — полное затмение

total emission — полная эмиссия

total energy head — полная высота энергии

total fish length — абсолютная длина рыбы

total fuel capacity — полный запас топлива

total stroke volume — полный рабочий объем

total binding energy — полная энергия связи

total war — тотальная война

total disarmament — всеобщее разоружение

total destruction — тотальное уничтожение

total annihilation — тотальное уничтожение

total system — полная система; тотальная система

total vector subspace — тотальное векторное подпространство

to total liabilities — подсчитать общую сумму долга

in total — итого

sum total — итог

net total — чистый итог

set total — заданный итог

summarized total — суммарные итоги

to total 200 dollars — составлять в сумме двести долларов, доходить до двухсот долларов

to make a total — составлять общую сумму

to total a car — разбить автомобиль вдребезги

kitchen sink — кухонная раковина

wash sink — раковина

sink hole — усадочная раковина

sink unit — раковина для стока воды

sink plug — спускная пробка для раковины

sink stopper — спускная пробка для раковины

grease often fouls sink drains — сточные трубы часто засоряются от жира

energy sink — сток энергии

network sink — сток в сети

sink current — ток поглощения

sink strength — интенсивность стока

heat sink — поглотитель тепла; сток теплового потока

a sink of iniquity — притон, вертеп

limestone sink — карстовая воронка

the ship sank — корабль затонул

the overloaded raft began to sink — перегруженный плот начал тонуть

the swimmer sank like a stone — пловец камнем пошёл ко дну

the foot sinks in the moss — нога тонет во мху

to sink into the snow — проваливаться в снег

they sank the ships in the harbour — они затопили корабли в гавани

sink bodily — погружаться без изменения крена и дифферента

it would sink him — это свело бы его в могилу

the balloon sank to earth — воздушный шар упал на землю

she sank down on the steps — она опустилась на ступеньки

to sink into a chair — опуститься в кресло

night is sinking on the sea — ночь опускается на море

to sink back against the pillows — откинуться на подушки

his head sank on his breast — его голова упала на грудь

his hands sank upon his knees — он уронил руки на колени

she was sinking with fatigue — она падала от усталости

she sank under the misfortune — несчастье сломило её

her eyes sank — она потупила взор

his legs were sinking under him — у него подкашивались ноги

sink into poverty — впадать в нищету

I hope it will not sink me in your esteem — я надеюсь, что это не уронит меня в ваших глазах

the river is sinking — уровень воды в реке понижается

to sink a river — понизить уровень воды в реке

the storm is beginning to sink — буря начинает ослабевать

their voices were sinking in the distance — их голоса замирали вдали

I watched the flames sink — я смотрел, как угасало пламя

his health began to sink — его здоровье начало сдавать

the sick man is sinking — больной теряет силы

the land sank slowly — земля таяла вдали

to sink the title — опустить титул

sink in price — понизиться в цене

he was ready to sink his personality — он был готов отказаться от собственного «я»

the rain will sink through the tent — дождь пройдёт через палатку

sink in — впитывать

to sink in water — впитывать воду

to be in at the finish — присутствовать при окончании

from start to finish — с начала до конца

early finish — ранний срок окончания работы

late finish — поздний срок окончания работы

to lack finish — быть неотделанным; быть далёким от совершенства

the picture gives just the right finish to the room — картина удачно завершает убранство комнаты

finish tooth — чистовой зуб

finish cut — чистовой проход

hand finish — ручная отделка

mat finish — матовая отделка

finish up — закончить отделку

glace finish — гладкая аппретура

grade of finish — класс чистоты

surface finish — обработка поверхности

dull finish — матовая отделка поверхности

grinding finish — шлифованная поверхность

sack finish — гладкая отделка поверхности

lunge finish — финиш «выпадом»

blanket finish — одновременный финиш

dash to the finish — бросаться к финишу

sprint at finish — рывок перед финишем

you will finish by breaking your neck — дело кончится тем, что вы сломаете себе шею

to finish in a point — заканчиваться остриём

to finish a table with varnish — покрыть стол лаком

give a mirror finish — зеркально полировать

the fever nearly finished him — лихорадка чуть не доконала его

to finish off a wounded beast — прикончить раненое животное

the long climb almost finished him — долгий подъём изнурил его

I have not finished with you yet — я ещё не всё тебе сказал

I must finish my work before I go home — я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой

he finished third — он пришёл к финишу третьим

finish off — завершать

to break into shatters — разбить вдребезги

to tear into shatters — поломать на мелкие кусочки

to shatter a window — разбить окно

the vase shattered into splinters — ваза разбилась вдребезги

ships shattered by storms — суда, разбитые бурей

she shattered my confidence in him — она поколебала моё доверие к нему

shatter morale — подрывать моральный дух

he shattered the seeds — он разбросал семена

to amount to — достигать, равняться

amount of document — объем документа

amount of finance — объем финансовых средств

amount of rebreathing — объем обратной инспирации

amount of training load — объем тренировочной нагрузки

maximum amount constraint — ограничения максимального объема

aerial torpedo — воздушная торпеда

torpedo launching gear — торпедный аппарат

torpedo run — путь торпеды

live torpedo — боевая торпеда

torpedo burst — взрыв торпеды

torpedo hull — корпус торпеды

mean torpedo — средняя торпеда

atomic-warhead torpedo — торпеда с ядерным зарядом

nuclear-armed torpedo — торпеда с ядерным зарядом

electrically-driven torpedo — электрическая торпеда

eletric-propelled torpedo — электрическая торпеда

electric-setting torpedo — электрическая торпеда

to torpedo a ship — торпедировать корабль

torpedo body — кузов -торпедо

jet torpedo — реактивная торпеда

spare torpedo — запасная торпеда

torpedo speed — скорость торпеды

warshot torpedo — боевая торпеда

to torpedo a plan — провалить план

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

to be on the run — поспешно отступать, бежать

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

we had a good run — полёт проходил хорошо

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

irrigation run — трасса полива

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

a buffalo run — буйволова тропа

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

партия

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

to make six runs — сделать шесть перебежек

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

run hot — сильно нагревался

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

run of pipes — расположение труб

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

run butter — топлёное масло

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

run honey — чистый мёд

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

to run water into a glass — налить воду в стакан

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

to run a blockade — прорывать блокаду

colour that does not run — нелинючая краска

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

in the aggregate — в совокупности, в целом

aggregate of firms — совокупность фирм

unit in the aggregate — единица совокупности

data aggregate — агрегат данных

monetary aggregate — денежный агрегат

aggregate drier — агрегат для сушки заполнителей

aggregate weight — общая масса

aggregate of particles — скопление частиц

air-dry aggregate — воздушно-сухой заполнитель

light-coloured aggregate — светлый заполнитель

aggregate silo — силос для хранения заполнителя

pozzolanic aggregate — пуццолановый заполнитель

artificial aggregate — искусственный заполнитель

to include in the aggregate — засчитывать в суммарном количестве

aggregate consumption — суммарное потребление

aggregate throughput — суммарная пропускная способность

planned aggregate yield — планируемая суммарная мощность

aggregate military expenditures — суммарные военные расходы

aggregate noise duration — продолжительность суммарного шума

main aggregate — основной синтетический показатель

basic aggregate — основной укрупненный показатель

record aggregate — составное комбинированное значение

array aggregate — составное регулярное значение

aggregate chart — составная таблица

aggregate amount of indebtedness — общая задолженность

single-sized aggregate — заполнитель из зёрен одной фракции

aggregate capacities — совокупные производственные мощности

aggregate social product — совокупный общественный продукт

aggregate copyright royalty — совокупный авторский гонорар

aggregate national income — совокупный национальный доход

aggregate limitation — суммарный предельный уровень

aggregate quantity — суммарное количество

aggregate yield — суммарная мощность

aggregate error — суммарная ошибка

aggregate fruit — сборный плод

aggregate strength — общая численность

aggregate workers — общее число рабочих

aggregate output — общий объем продукции

aggregate membership — общее число членов

aggregate of sentences — общий срок наказания

to run up a score at a grocery — задолжать бакалейной лавке

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

to bring down the score — сократить разрыв в счёте

he chalked down the score — он записал счёт мелом

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to be behind in the score — отставать в счёте

to pay off old scores — свести счёты, отплатить за старые обиды

the score was 7 to 9 — счёт был семь на девять

to bring the score to … — довести счёт до …

to bring up the score — увеличить счёт

the score was two all — счёт был по два

to begin the score — открывать счёт

an even score — ничейный счёт

a close score — счёт при незначительном преимуществе одной стороны

to keep score — вести счёт

to make a good score — сыграть с хорошим счётом

there was no score — счёт не был открыт

apgar score — количество баллов по шкале Апгар

to know the score — знать истинное положение; знать что к чему

basic difficulty score — базовая оценка трудности упражнения

taste panel score — балльная оценка дегустационной комиссии

aggregating an average score — выведение средней оценки

single placement score — общая оценка занятого места

aggregate an average score — выводить среднюю оценку

on what score? — по какой причине?, в какой связи?

to be rejected on the score of ill health — быть недопущенным по состоянию здоровья

on this score — на этом основании

some two score words — примерно сорок слов

a score of people — десятка два людей

three score and ten — семьдесят лет

half a score of little piccaninnies — десяток малышей

scores of times — много раз, часто

fivescore — сто, сотня

the score was in the twenties — счёт был между двадцатью и тридцатью очками

to make a score — уязвить

he is given to making cheap scores — он любитель отпускать дешёвые остроты на чужой счёт

that was an easy score — это была лёгкая победа

score a victory — одержать победу

numerous deep scores — много глубоких зарубок

scores on rock — царапины на поверхности скалы

the scores of the whip showed on his back — на его спине были рубцы от ударов бичом

the scores in a bearing — задир подшипника

vocal score — клавир

piano score — переложение партитуры для фортепьяно

global score parameter — параметр изображения партитуры

score arrangement — расположение партий в партитуре

chamber score — партитура камерного ансамбля

orchestral score — оркестровая партитура

score edit — редактирование партитуры

a score tailor-made for radio — музыка, написанная по заказу для радио

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

to tear score — тара — надрезать линию сгиба

to score an advantage — получить преимущество

to score a goal — забить гол

to score a hit — поражать цель

to score the tries — завершить атаку голом

score an advance — повыситься в цене; получить преимущество

score a hit — получать попадание

score an — получать

will you score? — вы будете вести счёт?

kept score — вел счет

keep score — вести счет

to call the score — вести счёт

to turn in a good score — успешно выступить, набрать много очков

to score with a woman — добиться успеха у женщины, овладеть женщиной

score major success — добиваться крупных успехов

to score a success — добиться успеха; выиграть

score big success — добиваться крупных успехов

score a success — добиться успеха

a mountain side scored by torrents — склон горы, изрезанный стремительными потоками

run up a score — делать долги; влезать в долги

the page was scored with underlinings — страница была исчёркана

zero score — нулевая оценка

overall score — общая оценка

average score — средняя оценка

starting score — исходная оценка

alter the score — изменить оценку

newspapers scored him severely for the announcement — газеты резко критиковали его за это заявление

he scored one quintet for two violas and another for two trombones — он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей

a good clean — основательная уборка

clean clothing — производить чистку одежды

clean out bit — инструмент для чистки забоя

clean and jerk — толчок

clean ore — чистая руда

clean cut — чистая резка

clean oil — чистая нефть

clean tone — чистый звук

clean air — чистый воздух

clean sheets — чистые простыни

clean sheet — чистый лист

clean cloth — чистая ткань

clean kerf — чистый пропил

clean bill — чистый вексель

clean flavor — чистый запах

clean wound — чистая рана

a clean picked field — чисто убранное поле

clean letter of credit — чистый аккредитив

clean ballast pump — насос чистого балласта

clean water container — бак для чистой воды

clean letters of credit — чистые аккредитивы

clean puppy — приученный щенок

clean heart — чистое сердце

to have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию

the suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения

to clean a crime — раскрыть преступление

clean grain auger — шнек для очищенного зерна из сепаратора

clean joke — приличный анекдот

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

clean swings — чисто маховые движения

scrupulously clean — безупречно чистый

clean bill of lading — чистый коносамент

clean ballast tank — цистерна чистого балласта

clean energy — экологически чистый вид энергии

clean gold — чистое золото

clean policy — чистый полис

clean charter — чистый чартер

clean note — нота без оттенков

clean towel — чистое полотенце

clean culture — чистая культура

clean bomb — чистая бомба

clean proof — чистая корректура

clean receipt — чистая расписка

clean document — чистый документ

clean collection — чистое инкассо

clean encashment — чистое инкассо

class-100 clean room — чистая комната класса 100

clean room — помещение с особо чистой атмосферой

clean timber — лесо- или пиломатериал без пороков

clean workstation — рабочее место в чистой комнате

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

the whaling ship returned home clean — китобойное судно вернулось без добычи

clean shaven — без усов и бороды

clean tobacco — табак без засоренности

the police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла

side horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clean bench — рабочее место монтажника в чистой комнате

clean ballast system — система чистого балласта

clean float — чистое колебание валютного курса

clean tank — бак с профильтрованной жидкостью

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

clean airframe — обтекаемый планер

a spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой

clean coast — ровный, безопасный для плавания берег

a clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа

clean fighter — честный игрок

clean throw — хороший бросок

to mop the floors clean — начисто отмыть полы

clean air standard — норма чистоты атмосферы

to sweep clean away — смести начисто

clean aggregate — чистый заполнитель

clean top gas — чистый доменный газ

clean cutting — сплошная рубка

clean fallow — чистый пар

the clean thing — честность, прямота, откровенность

clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие

to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным

to show a clean pair of heels — убежать, удрать

I clean forgot about it — я совершенно забыл об этом

clean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств

the bullet went clean through the shoulder — пуля прошла через плечо

to scrub floor clean — отскрести дочиста пол

play the game clean — вести игру по правилам

to clean teeth — чистить зубы

to clean a room — убрать комнату

to clean a window — вымыть окно

clean out — очищать

clean and calibrate — очищать и калибровать

to keep count — вести счёт

head count — «счёт по головам»; перепись

pollen count — подсчёт содержания пыльцы

physical count records — записи подсчёта остатков в натуре

the exact count was 517 votes — в итоге было подано 517 голосов

to take no count of — не обращать внимания на

cotton-yarn count — номер хлопчатобумажной пряжи

he was found guilty on all counts — он был признан виновным по всем пунктам обвинения

charge count — пункт обвинения

count of indictment — пункт обвинительного акта

count seat — административный центр графства или округа

omnibus count — объединенное денежное исковое требование

general count — изложение искового требования в общей форме

on all counts — во всех отношениях

remaining count — остаточное число импульсов

to count to ten — считать до десяти

to count from 1 to 20 — сосчитать от одного до двадцати

count down — считать в обратном порядке

to count up to ten — считать до десяти

count forward — считать в прямом направлении

to count by the million — считать миллионами

count forward up — считать в прямом направлении

to be counted in the total — засчитываться в общее количество

count yourself fortunate — считай, что тебе повезло

not to count — не считая

not to count towards — не считая

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

count on — рассчитывать на

count upon — рассчитывать на

to count for a great deal — иметь большое значение

count for — иметь значение

count for nothing — не иметь никакого значения

his past record counts against him — его прошлое говорит не в его пользу

sequence count — элемент последовательности; значение порядкового номера

to count thumbs — ничего не делать, убивать время

count of law — суд

arbitration count — третейский суд

total eclipse — полное затмение

lunar eclipse — лунное затмение

total eclipse — полное затмение

solar eclipse — солнечное затмение

partial eclipse — неполное затмение

eclipse exit — выход из зоны затмения

his reason suffered an eclipse — у него помутился рассудок

eclipse of feudalism — закат феодализма

the moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение

she was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин

reach of crane — вынос стрелы крана

within reach — в пределах досягаемости

beyond reach — вне досягаемости

with in easy reach of the station — неподалёку от станции

the goal is within our reach — мы близки к цели

within the reach distance — в пределах досягаемости

out of reach distance — вне пределов досягаемости

within the reach of — в пределах досягаемости

out of the reach — вне пределов досягаемости

within the reach — в пределах досягаемости

the reach of a gun — дальнобойность

the reach of eye — видимость, пределы видимости

aerial reach — дальность действия антенны

this boxer has a long reach — у этого боксёра длинные руки

beyond the reach of all suspicion — выше всяких подозрений

net reach — охват - нетто

actual reach — фактический охват

potential reach — возможный охват

the higher reaches of academic life — академическая элита, высшие научные круги

out of reach of danger — в полной безопасности

reach of meadow — ширь луга

the upper reaches of the Thames — верховья Темзы

canal reach — бьеф канала

downstream reach — нижний бьеф, НБ